中文声优

影片将法国式的幽默与严肃的主题巧妙地结合，一个寓言式的故事表现了自由、平等、打破一切丑恶的崇高信念。而同时它又以一个美丽的爱情故事，使电影倍添忧愁与柔情。暴戾凶残的国王，机智无畏的小鸟，勇敢善良的牧羊姑娘与扫烟囱的穷小子，对生活充满乐观的盲人音乐家……构成一首关于自由与爱情的颂歌。

 

这部电影在上世纪八十年代引入中国后，成为一代人心中的美好回忆，尤其是此片经过上译的经典配音过后，使片中的各个角色更加焕发神采，毕克配的小鸟，片中的灵魂，它时而慷慨激昂，时而慈爱大度，那深沉而磁性的声音与小鸟的果敢机智一样富有戏剧性；还有尚华配的国王，“苦工，苦工就是最好自由”。他目空一切，贪婪自私，于鼎为石头老人配音，只那几句“我的经验是绝对可靠的……”就似乎已经看透了千万层人世间的婚姻，可是他没有想过，这世界上总有一份幸福是会变成可能的，只要你肯坚持；还有童自荣、丁建华配音的扫烟囱的穷小子与牧羊姑娘，简直就是珠联璧合，无可挑剔。